consulter

consulter [kõsuultee]

I     〈onovergankelijk werkwoord〉

1 beraadslagen 〈met anderen〉 ⇒ overleg plegen, overleggen

2 〈medisch〉spreekuur houden

II   〈overgankelijk werkwoord〉

1 〈iemand〉om advies vragen ⇒ raadplegen, de raad inwinnen van

2 〈iets〉raadplegen ⇒ inzien, nakijken (op), naslaan

3 zich laten leiden door ⇒ handelen naar, volgen, gehoor geven aan

♦voorbeelden:

1    consulter l'opinion • de opinie peilen

      consulter qn. du regard • iemand vragend aankijken

2    consulter son miroir • een (onderzoekende) blik in de spiegel werpen

      ouvrage à consulter • naslagwerk

v

1) beraadslagen, overleggen

2) spreekuur houden

3) raadplegen, om advies vragen

4) naslaan, inzien, nakijken (op)

5) handelen (naar), volgen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.